Бюллетень Европейского Суда по правам человека

«Бюллетень Европейского Суда по правам человека» – это полный русскоязычный вариант официального ежемесячного вестника Европейского Суда по правам человека, выходящий в свет с 2002 года, публикует краткое изложение всех постановлений и решений Суда в Страсбурге. По инициативе Уполномоченного Российской Федерации при Европейском Суде по правам человека в Бюллетене публикуются полные тексты постановлений и решений Европейского Суда, принятые по жалобам против России.

Кроме текстов судебных актов Бюллетень Европейского Суда содержит аналитические материалы и авторские статьи по проблематике права Совета Европы и Европейского Суда по правам человека.

В связи с большим количеством постановлений и решений, выносящихся ежегодно в отношении Российской Федерации, в дополнение к ежемесячному Бюллетеню Европейского Суда, с 2008 года выходят в свет ежеквартальные специальные выпуски «Российская хроника Европейского Суда», в которые включены наиболее значимые судебные акты по жалобам против Российской Федерации.

Выбор судебных актов, публикуемых в журналах, диктуется важностью изложенных в них правовых позиций для национальной судебной практики.

В 2014 году запущен новый проект по публикации прецедентной практики Европейского суда – «Прецеденты Европейского Суда по права человека».

Это средство массовой информации, которое создано и развивается в электронном виде. Издание публикует большой объем юридических текстов, вводя в практический и научный оборот документы Совета Европы и, прежде всего, Европейского Суда по правам человека.

Журнал публикует в переводах на русский язык тексты постановлений, а также прецедентные решения (решения о неприемлемости жалоб, имеющие мотивирочную часть) Европейского Суда по правам человека по жалобам против Российской Федерации, наиболее важные (по мнению самого Суда) судебные акты по жалобам против других государств – участников Конвенции, официальные документы Комитета министров Совета Европы, касающиеся вопросов исполнения постановлений Европейского Суда, а также самые интересные документы других органов и структур Совета Европы (ПАСЕ, СЕПЕЖ, ЭКРИ и других), все вместе формирующие «право Совета Европы». При этом основное внимание уделяется документам Европейского Суда по правам человека как наиболее важным с практической точки зрения для российских правоприменителей.

Главными преимуществами электронного издания являются не только его оперативность, но и различные интерактивные возможности, которые предоставляют нам современные технологии.

К работе над изданиями привлечены лучшие переводчики страны, не только блестяще освоившие тонкости перевода юридических текстов с английского и французского языков, но и глубоко чувствующие европейскую правовую культуру.

Системность, последовательность, широта информационного поля и твердое следование публикуемых материалов «страсбургскому» оригиналу являются принципиально выгодными отличиями наших изданий от других, которые информируют российских читателей о практике Европейского Суда лишь от случая к случаю.

Издания распространяются по подписке, которую можно оформить в редакции по тел./факс: +7 (499) 258–5601 или e-mail:info@echr.today.

Подписку на печатные издания можно оформить в любом отделении связи по Объединенному каталогу «Пресса России» (индексы 44897 и 29639), Агентства «Роспечать» (индексы 85160 и 80696), каталогу «Почта России (индексы 61945 и 11433).